Spiegazioni sui contributi alle spese di applicazione e sui contributi di formazione nei rami professionali della carrozzeria

Tutti i datori di lavoro e i lavoratori versano i seguenti contributi:

a) Contributi a carico dei lavoratori:

• contributo alle spese di applicazione mensile di CHF 10.- e
• contributo di formazione mensile di CHF 20.-
• TOTALE MENSILE CHF 30.-

I contributi vengono detratti mensilmente direttamente dal salario del lavoratore e devono figurare chiaramente nel conteggio salariale.

b) Contributi a carico dei datori di lavoro:

• contributo alle spese di applicazione mensile per ogni lavoratore di CHF 10.- e
• contributo di formazione mensile per ogni lavoratore di CHF 20.-
• TOTALE MENSILE CHF 30.-

I datori di lavoro e i lavoratori versano i contributi alle spese di applicazione e i contributi di formazione per le seguenti finalità:

• copertura delle spese di amministrazione della CPN
• esecuzione del CCL e copertura dei relativi costi
• contributi nell’ambito del perfezionamento professionale
• misure in materia di sicurezza sul lavoro e protezione della salute
• stampa e spedizione del CCL e delle sue appendici
• costi in relazione alle informazioni sul CCL e sulla DFO
• costi nell’ambito della formazione professionale di base
• rimborso ai datori di lavoro e ai lavoratori organizzati

Per le aziende associate a carrosserie suisse, i contributi alle spese di applicazione e i contributi di formazione sono compresi nella quota d’associazione. Per ragioni tecniche relative alla riscossione, tali contributi vengono dedotti dal salario di tutti i lavoratori. Ai lavoratori membri dei sindacati firmatari tali contributi vengono rimborsati dalle relative organizzazioni dietro presentazione dell’attestazione di avvenuta detrazione dal salario.

Si prega di osservare gli articoli 13 e 18 nonché l’Appendice 2 al Contratto collettivo di lavoro (CCL).

• Quietanza (per il rimborso dei contributi alle spese di applicazione e di formazione), 12.5 kB
• Esempio di formulario per la dichiarazione 2014, 56.7 kB