Istruzioni per la compilazione della dichiarazione

Lavoratori tenuti al versamento dei contributi:
Ai sensi dell’art. 3.3 CCL sono tenuti al versamento dei contributi tutti i lavoratori assoggettati al campo d’applicazione personale.

Il contributo dovuto viene calcolato come segue:

Elencare tutti i lavoratori tenuti al versamento dei contributi
Moltiplicare il totale dei mesi per il totale dei contributi
= contributo complessivo dovuto

Avvertenza: le aziende affiliate all’USIC non versano alcun contributo alle spese di applicazione né di formazione!

Non sono soggetti all’obbligo di contribuzione ai sensi dell'art. 3.4.1 CCL

• i titolari di aziende ed i loro familiari, come da art. 4, cpv. 1
  Legge federale sul lavoro (LL)
• ipendenti che eseguono prevalentemente lavori amministrativi
• Quadri; Sono considerati quadri i dipendenti incaricati di mansioni direttive superiori che nell’azienda nel suo insieme hanno
  la facoltà di prendere decisioni su questioni di natura essenziale.

Artigiani senza dipendenti:
Se non occupate lavoratori soggetti all’obbligo di contribuzione ai sensi dell’art. 3.3 CCL, procedete come segue:

1. contrassegnate l’opzione “nessun dipendente” sul formulario per la dichiarazione;
2. rinviate il formulario debitamente firmato. Il rinvio del formulario è obbligatorio anche qualora non abbiate dipendenti.